1
00:00:01,800 --> 00:00:05,880
ילד, נשארו שתי שניות. יכולתי פשוט לרוץ
להוציא את השעון ולסיים את המשחק.

2
00:00:06,660 --> 00:00:10,280
או לבעוט לשער שדה קל ולנצח
חמישה. מה עלי לעשות?

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,700
פשוט תבעטו בזה כבר.

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,800
אני חושב שאעשה זאת.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,500
הנה ההצמדה והבעיטה.

6
00:00:20,860 --> 00:00:22,000
היא חסמה את זה.

7
00:00:39,180 --> 00:00:40,560
משחק בשם On Account of Darkness.

8
00:00:43,520 --> 00:00:46,920
אני לא מאמין שעשית את זה, אנדי.
כן, ובכן, זה עולם קשה, דנה.

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,400
צריך ללמוד שהיא לא יכולה לנצח כל הזמן.

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,560
היא שטפה לי את המפתחות, לא?

11
00:00:58,620 --> 00:00:59,900
לא, זה היה הארנק שלך.

12
00:01:04,519 --> 00:01:06,080
ואלה היו המפתחות שלך.

13
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
הו, מותק.

14
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
אה, תראה.

15
00:01:22,440 --> 00:01:24,700
שם אנחנו מקשטים את חדר הכושר עבור
נשף.

16
00:01:24,940 --> 00:01:27,320
הו, תראה את הפוני שלך. מאוד דבי
גיבסון.

17
00:01:27,520 --> 00:01:30,960
כֵּן. לא הלכתי על אופנה. הייתי
מסתיר קצת שנראה כמו שליש

18
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
עין. אה.

19
00:01:33,280 --> 00:01:39,120
כולם מברכים את גיבור הפיינטבול הכובש.
תנו למשתה הניצחון להתחיל.

20
00:01:40,860 --> 00:01:42,220
הו, יש לי קצת סלט פירות.

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
כן, לזה התכוונתי.

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,098
סָלַט פֵירוֹת.

23
00:01:45,100 --> 00:01:45,759
איך הלך?

24
00:01:45,760 --> 00:01:47,020
הו, מותק, זה הלך מצוין.

25
00:01:47,450 --> 00:01:50,970
ממש מעולה. היינו כמו האולטימטיביים
לוחמים, אתה יודע. טעמנו

26
00:01:50,970 --> 00:01:55,390
פחד, מתמודד עם מוות, זחילה
דרך בוץ. והבוץ בעצם

27
00:01:55,390 --> 00:01:56,450
טוב לנקבוביות שלך.

28
00:01:57,730 --> 00:01:59,630
זוכר איך היו לי כתמים יבשים?

29
00:02:00,010 --> 00:02:01,910
אתה מבין, זו הסיבה שהחבר'ה שלך יורים
אתה.

30
00:02:03,410 --> 00:02:07,170
אתה יודע, אני פשוט לא מבין את הכל
דבר פיינטבול. גברים בוגרים משחקים מלחמה.

31
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
זה פשוט כל כך מוזר.

32
00:02:08,370 --> 00:02:11,690
בֶּאֱמֶת? כֵּן. מה עם חבורה של נשים
מתכנסים פעם בשבוע לשיחה

33
00:02:11,690 --> 00:02:12,690
על בית ספר?

34
00:02:13,490 --> 00:02:14,490
זה ה-PTA.

35
00:02:16,910 --> 00:02:21,170
גם אתה. אני הולך לראות את המשחק.
לא, לא, לא. אתה לא נכנס לי

36
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
חדר כזה.

37
00:02:22,250 --> 00:02:25,370
דנה, תוציאי אותו החוצה ותוציאי אותו. הו,
האם אני יכול להשתמש בצינור החשמל?

38
00:02:26,570 --> 00:02:27,570
בגלל זה קיבלנו את זה.

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,950
היי, מותק, איך היית רוצה לקבל א
ארוחת גורמה בת חמש מנות מחר

40
00:02:33,950 --> 00:02:37,290
לילה? הו, אני אשמח. ומה לגבי אם
בישלנו את זה בעצמנו בבישול

41
00:02:37,290 --> 00:02:39,050
כיתה? אתה יכול לתת לי לסיים, אבל אני
לא יכול.

42
00:02:40,390 --> 00:02:42,170
הו, קדימה. אל תהיה כזה ג'ים.

43
00:02:42,610 --> 00:02:45,010
חשבתי שזה משהו מהנה שאנחנו יכולים
לעשות ביחד.

44
00:02:45,690 --> 00:02:48,830
טוֹב? נוכל, אה, נוכל לקיים יחסי מין.

45
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
זה כיף.

46
00:02:51,930 --> 00:02:53,570
וכמעט תמיד אנחנו עושים את זה ביחד.

47
00:02:55,350 --> 00:02:57,910
בחייך, אנחנו לא רוצים לגמור עם אחד מהם
אותם זוגות שאין להם שום דבר במשותף

48
00:02:57,910 --> 00:03:00,530
ברגע שהילדים הולכים. כלומר, אתה
רוצה לסיים על ספסל בפארק עם

49
00:03:00,530 --> 00:03:02,350
אין מה להגיד אחד לשני, פשוט
להאכיל את היונים?

50
00:03:02,890 --> 00:03:05,130
כן, הפארק, זה די ארוך
ללכת.

51
00:03:06,870 --> 00:03:10,790
מותק, כל מה שאנחנו אי פעם עושים ביחד יותר
זה לאכול פיצה ולראות טלוויזיה.

52
00:03:11,520 --> 00:03:14,980
האם זה נכון? בחייך, שבוע שעבר היה לנו
קצת אוכל סיני ועשינו את זה

53
00:03:14,980 --> 00:03:16,580
דבר רומנטי שבו האכלנו אחד את השני.

54
00:03:16,980 --> 00:03:19,540
אתה גונב אוכל מהצלחת שלי זה לא
מאכילים אחד את השני.

55
00:03:21,060 --> 00:03:24,600
כולם בשיעור בישול, מבשלים
כיתה. אני בחור, אני לא הולך לבשל

56
00:03:24,600 --> 00:03:25,720
מַחלָקָה. הולכים להיות שם בחורים.

57
00:03:25,940 --> 00:03:29,800
בֶּאֱמֶת? כן, ותראה, זה יותר
הדגמת צלייה.

58
00:03:31,700 --> 00:03:33,820
בֶּאֱמֶת? קדימה, נסה את זה.

59
00:03:34,120 --> 00:03:35,780
כל מה שאתה צריך לעשות הוא פשוט לשבת שם ו
לאכול.

60
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
אני אוהב לאכול.

61
00:03:39,100 --> 00:03:40,420
כמעט כמו שאתה אוהב לשבת.

62
00:03:41,580 --> 00:03:42,960
אתה משחק בנקודות החוזק שלי.

63
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
בְּסֵדֶר.

64
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
יהיו פה בחורים. אמרתי זוגות.
זה אומר חבר'ה. יש בחור. יש

65
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
בחור.

66
00:04:25,480 --> 00:04:28,500
כֵּן. היה בחור כמו לפני 50 שנה,
דבש. אה, טוב.

67
00:04:29,260 --> 00:04:30,840
אממ... מה?

68
00:04:31,040 --> 00:04:34,460
זה הגריל? זה צלייה?
זה הגריל? זה של ילדה קטנה

69
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
גריל עם מעט מקור.

70
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
אם הם מגישים דגים, אני בחוץ
כאן.

71
00:04:38,340 --> 00:04:41,360
הדבר החשוב הוא שאנחנו ביחד,
נכון?

72
00:04:42,580 --> 00:04:45,620
אני מניח שכן. אוקיי, עכשיו רק נסה לקבל א
בשעה טובה ותפסיק להתלונן.

73
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
עָדִין.

74
00:04:48,100 --> 00:04:49,660
הנעליים שלי צמודות מדי. לְהַפְסִיק. לָשֶׁבֶת.

75
00:04:54,280 --> 00:04:58,480
מיס סינתיה קוקסון, כמו באני אבשל
קצת אוכל טעים בשבילך הערב.

76
00:05:02,380 --> 00:05:07,340
חלקכם אולי מכירים אותי מהערוץ שלי
קטע בישול 7 חדשות בשם גריל

77
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
התפרע.

78
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
כן,

79
00:05:14,620 --> 00:05:15,700
כיף לנו.

80
00:05:16,300 --> 00:05:19,260
אז לפני שנתחיל, האם למישהו יש כאלה
שאלות? כֵּן.

81
00:05:19,640 --> 00:05:20,680
מה אנחנו הולכים לאכול?

82
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
היי, בנאדם.

83
00:05:32,880 --> 00:05:36,420
כדי להבין באמת צלייה, אנחנו חייבים
קודם כל להבין טעם.

84
00:05:36,700 --> 00:05:39,520
אז בואו נתחיל מ-A עד ת' של
תבלינים.

85
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
מא' עד ת'? כמה תבלינים יש?

86
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
א.

87
00:05:43,980 --> 00:05:45,920
אניס. אָנִיס.

88
00:05:49,580 --> 00:05:55,120
אָנִיס. יש לו טעם עדין אשר
דומה לליקריץ. וזה עוד חודש

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,580
בישול דרום מזרח אסיה.

90
00:06:02,480 --> 00:06:03,820
אנחנו כמעט מוכנים עם המרינדה שלנו.

91
00:06:04,480 --> 00:06:06,580
עכשיו, זכור, ג'ים, אנחנו מקציפים.

92
00:06:06,920 --> 00:06:08,360
אנחנו לא מנסים לנצח את זה בלי הכרה.

93
00:06:11,480 --> 00:06:12,860
זה או אתה או גברת הרוטב.

94
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
מַה?

95
00:06:15,460 --> 00:06:17,280
מַה? אני לא מתלונן. אני מקציפה.

96
00:06:17,940 --> 00:06:19,580
לעזאזל. עכשיו אני מכיר את המילה טריפה.

97
00:06:20,740 --> 00:06:23,180
אוקיי, הסטייק שלנו מוכן וצלוי על הגריל
שלמות.

98
00:06:23,460 --> 00:06:25,860
אני ראשון. אני ראשון. זה הקו.
הקו מתחיל כאן.

99
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
מה זה?

100
00:06:31,789 --> 00:06:32,790
איפה שאר הסטייק?

101
00:06:33,130 --> 00:06:36,410
ובכן, יש 20 אנשים בכיתה.
אתה רוצה שלכולם תהיה דוגמה,

102
00:06:36,410 --> 00:06:37,610
אתה? לא, אני לא מכיר את האנשים האלה.

103
00:06:39,390 --> 00:06:42,730
סינתיה, ג'ים די רעב מכולם
ההקצפה הזו. אתה לא חושב שאתה יכול

104
00:06:42,730 --> 00:06:44,170
לבשל עוד סטייק?

105
00:06:45,970 --> 00:06:49,950
לא. והטבחים והדבר הזה, אתה יודע,
זה סוג של סימן מסחרי שלי, אז הייתי עושה זאת

106
00:06:49,950 --> 00:06:51,090
פשוט תתקדם ואל תגיד את זה.

107
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
שׁוּם דָבָר.

108
00:06:57,210 --> 00:06:58,290
אפילו לא לעסתי.

109
00:06:59,570 --> 00:07:00,570
קח את שלי.

110
00:07:00,750 --> 00:07:02,010
זה כמו לקחת כדור בשר.

111
00:07:05,110 --> 00:07:07,830
היי, חבר, בטי גראבל נגמרה
שם?

112
00:07:13,250 --> 00:07:17,270
אוקיי, זמן הקינוח, ואני הולך
צריך גרידת לימון, והכי גרידה

113
00:07:17,270 --> 00:07:19,090
האדם כאן הוא ג'ים.

114
00:07:21,910 --> 00:07:24,550
אתה יודע, נוכל לתכנן להרוג אותה.
זה משהו שאנחנו יכולים לעשות ביחד.

115
00:07:25,010 --> 00:07:28,390
ואני מכירה את כל התבלינים שיכולתי להשתמש בהם.

116
00:07:38,800 --> 00:07:41,620
ציירתי את פורצת הדרך של פרנק גרי
מוזיאון בבילבאו, ספרד.

117
00:07:43,760 --> 00:07:45,240
הקווים שלך עקומים.

118
00:07:46,520 --> 00:07:48,060
זה נקרא פרספקטיבה מאולצת.

119
00:07:48,420 --> 00:07:51,400
ומכיוון שאנחנו ביקורתיים, בואו
דבר על העצים הכחולים שלך.

120
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
שלום!

121
00:07:54,060 --> 00:07:55,280
אמא! אַבָּא!

122
00:07:56,700 --> 00:07:58,560
בנות, איך הן היו?

123
00:07:58,780 --> 00:08:00,280
חמוד, אבל חסר כישרון.

124
00:08:00,720 --> 00:08:03,100
למה שלא תלך לצחצח שיניים ו
מיד נגיע.

125
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
אז, היה לך כיף?

126
00:08:05,300 --> 00:08:07,920
ובכן, כיף בדרך כלל פירושו כיף, אז לא.

127
00:08:11,370 --> 00:08:14,110
וניסתה לבלות. היי, אני
אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת.

128
00:08:14,430 --> 00:08:16,790
לא, לא, אמרת שתלך. ואז אתה
הבהיר מאוד שאתה לא רוצה להיות

129
00:08:16,790 --> 00:08:17,790
שם, וזה יותר גרוע.

130
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
רעב מכדי לשמוע.

131
00:08:19,090 --> 00:08:20,090
רעב מכדי לשמוע.

132
00:08:20,730 --> 00:08:23,450
היי, אתה שומע את זה? אכלתי את האחרון
צלעות טלה.

133
00:08:26,090 --> 00:08:29,030
תראה, זה הזמן שבו אני שמח שאני רווק.

134
00:08:29,550 --> 00:08:34,830
לא להיגרר לדברים. לא
לנהל משא ומתן עם השותף שלך. אני כן

135
00:08:34,830 --> 00:08:37,730
רוצה, תראה מה שאני רוצה, ולא
אחד שם.

136
00:08:44,750 --> 00:08:45,790
ואף אחד לא שם.

137
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
הכל טוב.

138
00:08:55,790 --> 00:08:57,930
היי, מה אתה עושה? אני מת מרעב.

139
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
אני הולך להכין כריך.

140
00:09:00,170 --> 00:09:02,670
חמאת בוטנים, בולוניה, ומקרוני ו
גבינה?

141
00:09:03,210 --> 00:09:04,650
זה מספר 7 קלאסי.

142
00:09:06,050 --> 00:09:10,690
אני רק מקווה שזה ישים קץ לכל זה
שטויות פעילות זוגית. לא הייתי סופר

143
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
על זה.

144
00:09:11,750 --> 00:09:12,970
שריל בדיוק כמו אמא.

145
00:09:13,740 --> 00:09:16,080
תמיד מנדנד לאבא לעשות דברים ביחד.

146
00:09:16,340 --> 00:09:18,180
כן, בן לקבר מוקדם.

147
00:09:18,440 --> 00:09:21,380
לא, לא, זה היה האוטובוס מספר ארבע אליו
אלק גרוב.

148
00:09:21,700 --> 00:09:25,020
אבא לא האמין במעברי חצייה.

149
00:09:26,640 --> 00:09:29,780
הוא למעשה מצא דרך להכות את אמא
במשחק שלה.

150
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
איך הוא עשה את זה?

151
00:09:31,220 --> 00:09:34,820
ובכן, הוא הציע להם לנסות לדוג קרח
ביחד.

152
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
לאכול דיג קרח.

153
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
כך גם היא.

154
00:09:37,780 --> 00:09:40,020
אז הוא מעולם לא היה צריך לעשות איתה שום דבר
לעולם שוב.

155
00:09:41,460 --> 00:09:45,180
בקיצור, אני יודע איך לשחרר את א
חגורת עיניים מכוסות.

156
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
אתה יודע מה, אנדי?

157
00:09:48,380 --> 00:09:49,500
אבא שלך היה גאון.

158
00:09:50,400 --> 00:09:54,160
אולי יש לך בעיות, אבל... אתה
איש חכם.

159
00:09:56,180 --> 00:09:57,180
היי, שריל.

160
00:09:57,200 --> 00:09:59,960
אתה יודע, חשבתי, אולי אתה
נכון. אנחנו צריכים לעשות עוד דברים זוגיים.

161
00:10:00,500 --> 00:10:04,380
בֶּאֱמֶת? כן, ואני יודע בדיוק מה אני
רוצה לעשות. אה, שריל, אל תעשי. האחרון

162
00:10:04,380 --> 00:10:07,120
ברגע שאתה נותן לו לבחור משהו, אתה
בילה את יום השנה שלך בקרב תרנגולים.

163
00:10:10,960 --> 00:10:12,540
כן, אבל כן זכינו ב-20 דולר.

164
00:10:14,300 --> 00:10:17,640
הוא עשה את שלי. אני הולך לעשות את שלו
דבר. טוֹבָה תַחַת טוֹבָה.

165
00:10:18,320 --> 00:10:19,480
גָדוֹל. בְּסֵדֶר.

166
00:10:19,860 --> 00:10:21,360
שבת בבוקר, 10:00 בחדות.

167
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
רגע, רגע, רגע.

168
00:10:22,740 --> 00:10:23,860
לאן אנחנו הולכים?

169
00:10:24,220 --> 00:10:26,440
אה, זה לא משנה. זה באמת
לא. כלומר, הנקודה היא שאנחנו

170
00:10:26,440 --> 00:10:27,480
לעשות את זה ביחד, נכון?

171
00:10:27,720 --> 00:10:29,680
כן, כן. אבל מה זה?

172
00:10:30,260 --> 00:10:32,080
זה ספורט המלכים.

173
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
פיינטבול.

174
00:10:36,220 --> 00:10:37,980
כל הכבוד, שריל.

175
00:10:39,240 --> 00:10:40,320
Quid pro.

176
00:10:57,350 --> 00:11:01,370
אממ, סליחה. יש לך משהו קצת
פחות אקדח?

177
00:11:06,530 --> 00:11:08,570
היית מסתכל על הדבר הזה?

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,560
תחשוב על האגוזים המחורצים שלך
יהיה נקי יותר.

179
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
הו,

180
00:11:16,040 --> 00:11:20,060
תודה רבה שבאת איתי.
היי, את אחותי. אם אי פעם אתחתן עם א

181
00:11:20,060 --> 00:11:23,440
בחור ללא עניין משותף שלי
הנישואים נמצאים בתלם, אתה עושה אותו דבר

182
00:11:23,600 --> 00:11:25,220
הו, מותק, את יודעת שאני אעשה זאת.

183
00:11:28,440 --> 00:11:31,420
הו, אני אוהב את הריח של פיינטבול
בוקר.

184
00:11:32,460 --> 00:11:34,640
מריח כמו צבע.

185
00:11:36,020 --> 00:11:37,780
בנות אתן מוכנות?

186
00:11:38,170 --> 00:11:40,090
האם אתה מוכן להיות כל מה שאתה יכול להיות?

187
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
כן, אני מניח.

188
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
היי,

189
00:11:43,670 --> 00:11:44,389
איפה אנדי?

190
00:11:44,390 --> 00:11:45,730
חשבתי שהוא הולך לפגוש אותנו כאן.

191
00:11:46,670 --> 00:11:50,770
יכולתי להוציא את כולכם ולהיות
בצללים לפני שאתה מכה את

192
00:11:50,770 --> 00:11:51,850
קרקע. לִצְפּוֹת.

193
00:11:57,590 --> 00:11:58,590
אנחנו יכולים לראות אותך.

194
00:12:02,470 --> 00:12:03,470
מה עם עכשיו?

195
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
אתה ממש שם.

196
00:12:07,500 --> 00:12:14,080
אני אידיוט בסדר בנות יאללה

197
00:12:14,080 --> 00:12:19,580
מתרגש כאן יאללה תן לי לשמוע את שלך
קריאות מלחמה כן מה זה בא על מלחמה

198
00:12:19,580 --> 00:12:26,360
בכי זה סוג של בכי מלחמה איפה יש
שלך

199
00:12:26,360 --> 00:12:30,360
רוח מה הטעם כדי שתוכל לירות
שאחזור אלי על שלקחתי אותך

200
00:12:30,360 --> 00:12:36,830
איזה שיעור בישול אתה יודע שריל למה
האם אעשה את זה למה שאירה באחד מהם

201
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
החבר'ה שלי?

202
00:12:38,510 --> 00:12:39,810
אני אחד מהגברים שלך?

203
00:12:40,430 --> 00:12:41,550
אנחנו באותה צוות.

204
00:12:42,430 --> 00:12:44,190
למה אתה תמיד חושב שאני בעד
משהו?

205
00:12:44,470 --> 00:12:46,110
כי אתה ג'ים וזה מה שג'ים
עושה.

206
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
כֵּן.

207
00:12:47,990 --> 00:12:52,950
להתעורר, להתקלח, תכנית, ארוחת צהריים, תכנית,
ארוחת ערב, התנצלות למחצה, מיטה.

208
00:12:54,090 --> 00:12:56,650
אני צריך לפנות מקום בלוח הזמנים הזה
להיפגע.

209
00:12:58,310 --> 00:13:02,270
כלומר, פשוט בחרתי משהו שאני אוהב
לנו לעשות כי חשבתי שתעשה זאת

210
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
גם את זה.

211
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
אבל תשכח מזה.

212
00:13:05,450 --> 00:13:10,270
מעכשיו, אנחנו פשוט נעשה מה שאתה רוצה
לעשות. לא, לא, מותק, אני פשוט מניח

213
00:13:10,270 --> 00:13:13,330
ש... את יודעת מה, שריל? כאשר אתה
נניח, אתה עושה ממני תחת ו

214
00:13:13,330 --> 00:13:15,670
אתה. לא, זה יהיה לי את זה.

215
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
אתה לא חייב להיות במקום אחר?

216
00:13:19,170 --> 00:13:20,250
אתה יודע שאני לא.

217
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
וואו.

218
00:13:26,130 --> 00:13:28,270
אני מניח שהוא באמת רוצה לעשות את זה
איתי.

219
00:13:29,550 --> 00:13:31,650
ובכן, אני חייב לו לפחות לנסות.

220
00:13:32,590 --> 00:13:33,770
קדימה, תדליק אותי.

221
00:13:34,350 --> 00:13:35,730
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

222
00:13:36,150 --> 00:13:37,150
אתה מכונה.

223
00:13:37,250 --> 00:13:42,330
אתה כוח שצריך להתחשב בו.
אתה סוכן הרס.

224
00:13:42,790 --> 00:13:47,070
כֵּן. הו, בנאדם. הלוואי שזה לא היה כך
מכווץ. אה.

225
00:13:47,970 --> 00:13:50,830
ובכן, אולי נוכל ללכת לקחת כימיה ו
ארוחת תה בחזרה במחנה הקרב. הו,

226
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
כן.

227
00:13:53,690 --> 00:13:54,690
אה, אנדי.

228
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
אני חייב לספר לך.

229
00:13:56,070 --> 00:13:57,670
התוכנית של אביך הייתה מבריקה.

230
00:13:58,590 --> 00:14:00,310
שריל הולכת להשיג את הביחד שלה
בסדר.

231
00:14:00,730 --> 00:14:03,850
אנחנו הולכים להיות ביחד כשאני אגרר
אותה דרך הלכלוך והמברשת ו

232
00:14:03,850 --> 00:14:07,690
הסלעים עד שאוכל לומר סיונרה
פעילות זוגית לנצח.

233
00:14:08,510 --> 00:14:09,510
היי.

234
00:14:10,630 --> 00:14:13,610
במזנון הזה נגמר הפופקורן, אבל
תולעת גומי?

235
00:14:16,630 --> 00:14:17,750
עם מי אתה מדבר?

236
00:14:53,120 --> 00:14:57,520
אני מנסה לירות

237
00:14:57,520 --> 00:15:01,980
החבר'ה האלה.

238
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
אני מת.

239
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
אני מת. אתה שמח?

240
00:15:07,840 --> 00:15:09,980
כן, אני צריך מאני פדי בשעה 10
'שעון.

241
00:15:10,660 --> 00:15:12,260
קדימה, מארי. הציפורניים שלי בלאגן.

242
00:16:08,650 --> 00:16:09,930
ספורט כל כך טוב על זה.

243
00:16:10,690 --> 00:16:12,110
זה מתחיל ממש לעצבן אותי.

244
00:16:12,930 --> 00:16:16,230
וואי, אני לא צריך להפתיע את זה
היא תהיה קשוחה או צאצאית

245
00:16:16,670 --> 00:16:22,810
אה, אינסטינקט הלוחם הזה נכנס. קבל
לרדת, לרדת. זה שרוך.

246
00:16:24,750 --> 00:16:25,750
לעזאזל.

247
00:16:25,850 --> 00:16:28,450
זה נורא ואהיה לי
להמשיך לצאת איתה לטיולים.

248
00:16:28,730 --> 00:16:31,150
זו הייתה תוכנית טיפשית ואבא שלך היה
אידיוט.

249
00:16:35,440 --> 00:16:38,220
שנינו יודעים שיש כאן דבר אחד
בהחלט ישבור את שריל. מַה?

250
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
חור הבוץ.

251
00:16:41,180 --> 00:16:45,160
הו, חור הבוץ. בְּסֵדֶר.

252
00:16:45,780 --> 00:16:48,180
שריל שונאת את הבוץ. היא שונאת לקבל
מלוכלך.

253
00:16:49,220 --> 00:16:52,320
אלא אם כן היא בספא משלמת 80 דולר
שעה לשבת בו.

254
00:16:52,540 --> 00:16:56,900
בְּסֵדֶר. הנה התוכנית.

255
00:16:57,560 --> 00:16:59,360
אני הולך להוביל את שריל אל הבוץ
חור.

256
00:16:59,780 --> 00:17:03,360
אתה פותח עלינו באש, ולא יהיה לה
ברירה אלא לקפוץ לבור.

257
00:17:03,950 --> 00:17:07,690
אתה אדוני לא קצין ולא א
אדוני תודה

258
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
תירגע, בסדר?

259
00:19:19,980 --> 00:19:23,040
אתה מוכן בבקשה להאיר פנים? אתה לא היית
דבר איתי בחנות המתנות לפיינטבול.

260
00:19:23,180 --> 00:19:26,240
לא היית מדבר איתי בדרך הביתה.
פשוט תגיד משהו. תגיד מילה אחת.

261
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
ראש בטן.

262
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
זה שתי מילים.

263
00:19:31,240 --> 00:19:32,460
ראש בטן. זה שתי מילים!

264
00:19:33,460 --> 00:19:36,100
אני בטוח. סתם עשיתי בדיחה. בוא
על. אתה יודע מה?

265
00:19:36,340 --> 00:19:38,940
חשבתי שאני די חכם
בהתחשב בכל הבוץ שבסדק שלי.

266
00:19:41,020 --> 00:19:43,940
רצית לאמלל אותי. אתה
רצה שאסבול.

267
00:19:44,300 --> 00:19:46,740
ובכן, אתה יודע, אנחנו אף פעם לא צריכים לעשות
שוב כל דבר ביחד. שַׂמֵחַ?

268
00:19:48,140 --> 00:19:49,580
בחייך, שריל, זה לא מה שאני רוצה.

269
00:19:50,280 --> 00:19:52,980
קדימה, אני רוצה ליהנות איתך.
זה פשוט שכל הדברים שאתה בוחר

270
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
למצוץ.

271
00:19:55,680 --> 00:19:58,040
כאילו, אנשים מבאסים. אתה יודע מה? אני
ניסו.

272
00:19:58,360 --> 00:20:00,600
אתה יודע, מה לא עשית בבישול
כיתה?

273
00:20:00,980 --> 00:20:02,740
יש לי סיבה טובה לכך. מַה?

274
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
לא רציתי.

275
00:20:05,340 --> 00:20:09,400
בסדר, מספיק הוגן. לא רצית
ל. אז פשוט נחיה בנפרד

276
00:20:09,400 --> 00:20:12,260
חי וגדל בנפרד, ויום אחד מתי
אנחנו זקנים, נסתכל אחד על השני פנימה

277
00:20:12,260 --> 00:20:14,400
חליפות הטרנינג התואמות שלנו ותגיד, מי ה
לעזאזל אתה?

278
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

279
00:20:17,070 --> 00:20:18,350
לְהִתִיַשֵׁב. אני לא רוצה את זה.

280
00:20:18,870 --> 00:20:21,670
אני לא רוצה שזה יקרה, במיוחד
החלק של חליפת הטרנינג.

281
00:20:24,070 --> 00:20:26,890
ג'ף, גם אני לא. בגלל זה אני
עושה מאמץ כזה.

282
00:20:27,510 --> 00:20:29,630
מותק, אני מתגעגע אליך.

283
00:20:30,570 --> 00:20:33,030
איך יכולת להתגעגע אליי? אנחנו חיים ב
אותו בית.

284
00:20:34,530 --> 00:20:37,430
רק בגלל שאנחנו באותו בית ב
אותו זמן לא אומר שאנחנו

285
00:20:37,430 --> 00:20:38,430
ביחד.

286
00:20:38,970 --> 00:20:39,970
קדימה.

287
00:20:41,150 --> 00:20:42,170
אתה לא מתגעגע אליי?

288
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
לא.

289
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
אנחנו מתעוררים ביחד.

290
00:20:47,710 --> 00:20:50,130
אתה יודע, אנחנו רבים על השירותים בפנים
הבוקר ביחד.

291
00:20:50,470 --> 00:20:55,030
אנחנו אוכלים ארוחת ערב ביחד כל ערב.
אנחנו מקימים משפחה ביחד. איך

292
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
אני מתגעגע אליך?

293
00:20:58,090 --> 00:20:59,330
כן, אני מתגעגע אליך.

294
00:21:05,590 --> 00:21:06,590
תודה לך.

295
00:21:07,630 --> 00:21:08,910
הו, אתה חמוד מדי.

296
00:21:11,570 --> 00:21:14,570
תראה, אני רק רוצה שתדע שאני מעדיף
לא לעשות איתך כלום

297
00:21:15,280 --> 00:21:19,460
מכל דבר עם מישהו אחר הו מותק

298
00:21:19,460 --> 00:21:24,480
אני הולך להתקלח טוב כי
אתה מסריח

299
00:21:24,480 --> 00:21:31,320
היי רוצה להצטרף אלי טוב אם אתה מתכוון

300
00:21:31,320 --> 00:21:33,520
להתאמץ אני מניח שגם אני אעשה מאמץ